БЛОГИ
ПО ТЕМІ
АКТУАЛЬНО

На заході України переселенцям допомагають вивчати українську мову

21.08.2022, 20:00 · Категорія: Суспільство  
Версія для друку

Широкомасштабна війна збільшила кількість внутрішніх переселенців в Україні. Багато людей виїхали на захід України, щоб урятуватися від обстрілів і загрози окупації. Там перед ними постала інша проблема – вивчення української мови. Часто вже дорослим людям доводиться шукати можливості навчатися.

Коли почали з'являтися курси мови
З лютого 2022-го зросла популярність українських розмовних клубів. Люди збираються на обговорення певних тем, фільмів, подій. Щоб так практикувати свою мову, поповнювати словниковий запас. На сайті уповноваженого із захисту державної мови опублікували список з понад 100 безплатних курсів, розмовних клубів, інтернет-ресурсів.

Один з перших проєктів з вивчення української мови стартував ще 2013 року – Всеукраїнський волонтерський проєкт "Безплатні курси української мови". Ініціатор – журналіст, колишній нардеп Олесь Доній і "Всеукраїнський комітет на захист української мови". Очне навчання вони проводили в 30 містах, зокрема в окупованих Севастополі й Донецьку. З початком пандемії коронавірусу запустили портал для вивчення української "Є-мова", на якому розміщені записані заняття. Коли почалося широкомасштабне вторгнення і з'явилося багато вимушених переселенців – вирішили відновити навчання офлайн у Львові.

Знаю, як важливо, щоб середовище допомагало, а не висміювало
"Коли ухвалили закон Колесніченка – Ківалова й почався наступ на українську мову, я придумав безплатні курси, – розповідає Доній. – Гасло цих курсів – навчи друга розмовляти українською. Там закладена філософія любові. Якщо людина ще не розмовляє українською, але готова вчитися, ми називаємо її другом. Об'єднуємо націю незалежно від нинішньої мови спілкування. У цьому відмінність від тих, хто пропагує ненависть до російськомовних. Тому, що можна захищати мову, але через ненависть не збільшити кількість українськомовних. Я прийшов до такої філософії любові, тому що сам народився в російськомовній родині. Знаю, як важливо, щоб середовище допомагало, а не висміювало. Повністю перейшов на українську 1990-го. Рік довелося перекладати в голові з російської на українську. Але з того часу на російську з громадянами України не переходив".

Вісім років тому популярність була така, що бракувало викладачів, розповідає журналіст. Згодом курси поширилися на маленькі міста, як-от Рубіжне на Луганщині.

"Групи переселенців за пів року зможуть задовольнити базову потреби у вивченні мови. Після цього часто люди, які вивчали мову на курсах, спілкування в середовищі переривати не хочуть. І продовжують відвідувати їх. Тому це переростає в зустрічі з літераторами, екскурсії, просто підвищення культурного рівня. Можна вдосконалювати мову вічно", – говорить Доній.

"Всі можуть говорити українською"
У Львові, де опинилися ледь не найбільше переселенців, курси відбуваються в модульному містечку "Маріяполіс", що розташований на житловому масиві Сихів. Переміщених осіб навчають вчителі львівських ліцеїв і шкіл.

Одна з викладачок цих курсів – учителька історії та правознавства Тамара Подоляка. Розповідає, що люди можуть говорити на різні теми: про свій побут, географію, архітектуру, історію та поділитися власними історіями про війну.

"Жодних правил, синтаксису, пунктуації немає. Ми спонукаємо людей, щоб у спілкуванні вони намагалися вживати українську. Не наполягаємо, не тиснемо. Така тиха українізація", – пояснює Подоляка.

Тих, хто захотів вивчати мову, вчать не боятися помилок

Люди активно включаються в ці розмови, наголошує викладачка. Тих, хто захотів вивчати мову, вчать не боятися помилок.

"У нас було правило – говоримо українською. З помилками, як уміємо. З цього я побачила, що практично всі можуть говорити українською. Теми різні – говоримо про вишиванку, Конституцію України, Пилипа Орлика, етнографічні питання, історичні. Нас об'єднує мова. Це – наш маркер ідентичності", – говорить Подоляка.

Одна з учениць Тамари Ганна розповідає, що на початку не завжди розуміла, що говорять люди чи про що йдеться. Бо ті вживали незнайомі їй вислови.

"Наприклад, у Львові не можна запрошувати на філіжанку кави, бо це вважається перше побачення. Коли стала трохи обізнаніша, то думала: стільки всього ще треба дізнатися та почути", – каже Ганна.

Де на заході країни переселенців навчають української мови
Курси української мови стали особливо популярними на заході України. Там навчатися пропонували внутрішньо переміщеним особам, які тікали від війни.

Ідея організувати навчання з'явилася після початку агресії Росії в лютому, коли до Тернополя прибули переселенці зі сходу

Товариство "Просвіта" в Тернополі проводить безплатні курси української для тимчасово переміщених осіб онлайн. Ідея організувати навчання з'явилася після початку агресії Росії в лютому, коли до Тернополя прибули переселенці зі сходу. У Тернопільському педуніверситеті ім. Володимира Гнатюка розпочали проводити безплатні курси з вивчення української.

Товариство "Просвіта" у Львові організувало курси для переселенців. На Львівщині внутрішньо переміщених осіб з інших регіонів запрошують до розмовного клубу "Говорімо українською". Його започаткували Міжнародний інститут освіти, культури та зв'язків з діаспорою університету "Львівська політехніка" в партнерстві з департаментом освіти й науки області.

Рівненське міське об'єднання товариства "Просвіта" ім. Т. Шевченка також організовує курси для переселенців. На початку червня розпочали вже другий цикл навчань.

В Ужгороді проводять курси української мови. Двічі на тиждень, у середу й п'ятницю, філологиня і волонтерка Світлана Копинець навчатиме охочих вивчити чи вдосконалити рідну мову в Закарпатській обласній бібліотеці для дітей і юнацтва. Курси безплатні. Центр професійного розвитку педагогічних працівників Ужгородської міської ради також відкрив безплатні курси української.

В Івано-Франківську запровадили курси української мови для тих, "хто не вміє, ніколи не пробував чи сумнівався у своїй українській". Для того, щоб стати слухачем, потрібно зареєструватися: заповнити онлайн-форму.

У чотирьох бібліотеках Луцька розпочали роботу розмовні клуби української мови, учасниками яких стали місцеві жителі й переселенці з дітьми, відвідувачі книгозбірень і волонтери.

Джерело: politic.kiev.ua | Теги: суспільство


ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:


Підписатись не коментуючи
E-mail:
  Додавання коментаря:

Підписатись на коментарі по e-mail
Ім'я:
Пароль: (якщо зареєстрований)
Email: (обов'язково!)

теги форматування

додати смайли
 


Останні новини

23:00
Від партії Орбана вимагають підтримати Україну
22:00
Москва почала обходити американські санкції
21:00
Заступника генпрокурора Вербицького відсторонили
20:30
Україна анонсувала проведення конференції
20:00
ЄС погодив переговори по вступу України
19:30
Трамп не відправить американців воювати в Україну
19:00
Єрмак прокоментував інцидент Тищенка з військовим
18:00
Стефанішина займатиметься питанням вступу України в ЄС
16:27
Байден переконаний, що НАТО є в майбутньому України
16:23
Україна отримає від Rheinmetall унікальний танк-ППО
16:19
СБУ на гарячому затримали інформаторку рф
16:15
Армія рф у Чорному морі обрала нову тактику - Плетенчук
16:12
рф вивезить в Чувашію дітей із Бердянська
16:08
США назвали проведення саміту миру успішним
16:04
Генсек НАТО прокоментував пропаганду Кремля
16:01
Скільки українських жінок оновили дані через "Резерв+"
15:58
НАТО хоче наблизити Україну до членства в Альянсі
15:56
Президент України подякував Вселенському патріарху Варфоломію
15:20
Військове керівництво рф розганяє нові фейки
15:10
Окупанти вчергове вдарили по Харкову
15:08
Ворог атакував Нікополь
15:06
Ворог обстріляв Полтавщину
15:03
Путін не зацікавлений у мирних переговорах
15:02
рф хоче знищити українську націю
14:56
Коли планують наступний мирний саміт
14:54
Підсумки Саміту миру обговорять із рф та Китаєм
14:50
Чи запросять рф на другий Саміт миру
14:47
В України є два важливі військові завдання
13:17
Вступ України до ЄС: Сійярто про зміну Угорщиною своєї позиції
12:48
Ситуація на фронті: на якому напрямку наразі найгарячіше
12:44
Генштаб озвучив втрати окупантів на 16 червня
12:41
Фінський лідер закликав путіна припинити війну
12:36
Ворог завдав ракетного удару по Сумщині
12:33
Між Байденом і Трампом відбудуться дебати
12:28
Зеленський провів зустріч із президентом Республіки Палау
12:24
G7 застерегли рф від використання ядерної зброї
12:21
Постійні представники ЄС погодили вступ України
12:18
План перемоги України наразі розробляється - Байден
23:45
Буданов розкрив подробиці атаки на російський аеродром
23:30
Берлін заблокував новий пакет санкцій Євросоюзу проти РФ
23:06
Скільки країн візьмуть участь у саміті миру
23:03
США повинні збільшити постачання озброєння Україні - Остін
22:00
Угорщина не заблокувала переговори про вступ України до ЄС
21:00
США дасть Україні додаткові гроші
20:58
Погоджений на Саміті миру план дій доведуть до рф
20:00
Скільки українців готові відмовитися від вступу до НАТО в обмін на мир
19:00
The NYT виклав проєкт мирної угоди 2022 року
18:00
Текст комюніке саміту миру вже написаний
13:16
Євлаш прокоментував нову тактику ударів ворога
13:10
Екскерівник ЗАЕС пішов на співпрацю з ворогом
13:06
Суд ЄС зобов'язав Угорщину сплатити штраф
13:03
Окупанти вночі атакували Україну
13:01
Старокостянтинів знову опинився під ворожою атакою
12:57
Вночі рф завдала авіаударів по Харківщині
12:54
рф мала високий рівень втрат на Харківщині
12:50
Зеленський і Байден підписали безпекову угоду
12:48
F-16 повинні бути в Україні вже цього літа
12:46
Північна Корея допомагає путіну атакувати Україну
23:00
Латвія підтримує членство України в ЄС
22:00
Китай веде активну роботу перед мирним самітом
21:00
Удари по рф з F-16 будуть цілком законними - Столтенберг
20:28
США розширили санкції проти рф
20:15
Президент України і прем'єр-міністр Японії підписали безпекову угоду
19:47
Використання безпілотників не приведе до перемоги у війні - Буданов
19:43
Аргентина приєдналася до "Рамштайну"








Escort Manavgat Serik Escort
canli bahis siteleri rulet siteleri deneme bonusu veren siteler bahis siteleri free spin veren siteler grandpashabet grandpashabet giris cratosroyalbet betwoon bonus veren siteler
Хмарка тегів
-теги не найдены-
РЕКЛАМНІ ПОСИЛАННЯ
    Адмін-панель
     + Реєстрація
     + Відновити пароль?