1+1 транслюватимуть серіали російською мовою

24.07.2021, 10:00 · Категорія: Політика  
Версія для друку

Група "1+1 медіа" заявила, що транслюватиме фільми та серіали мовою оригіналу (тобто російською), а на українську переходитиме поступово, оскільки український дубляж нібито не до вподоби глядачам.

Джерело: заява групи, яка є в розпорядженні "Української правди"

Деталі: В "1+1 медіа" розповіли, що після того, як 16 липня почав діяти закон про забезпечення функціонування української мови як державної, телеканал почав транслювати усі фільми і серіали виключно українською мовою. Але тепер "1+1" змушений повернутися до російськомовного озвучення, оскільки, по-перше, це нібито дозволяє чинне законодавство, а по-друге, український дубляж начебто не сподобався глядачам, які "історично звикли до перегляду улюблених фільмів та серіалів саме у тому вигляді та з тим колоритом, з яким продукт було створено від початку".

До того ж, скаржаться медійники, необхідність трансляції виключно українською поставила їх у "нерівні конкурентні умови".

Дослівно: "1+1 media виступає за рівні умови на телевізійному ринку та чесну конкуренцію за прихильність українського глядача. А особливо, коли йдеться про таке важливе питання як мова. Тільки спільними зусиллями всіх гравців ринку можливо зрушити ситуацію. Наразі ж ми спостерігаємо певний розкол суспільства за мовним принципом, що вважаємо категорично неприпустимим".

Більше деталей: За інформацією видання "Детектор Медіа", глядацька критика стосувалася серіалу "Свати". Телеканал "1+1" 19 липня показав серіал в українському дубляжі, однак в соцмережах та на сайті каналу глядачі з різних причин почали висловлювати невдоволення цим дубляжем – скаржилася як на якість дубляжу, так і просто на українську мову. 22 липня "Плюси" знову повернули серіалу російське звучання.

Медіагрупа запевнила, що продовжить інвестувати в дубляж та україномовний контент. Зокрема, у "1+1 медіа" нагадали, що цієї осені покажуть українською власний серіал "Моя улюблена Страшко", а телеканали групи продовжать інформаційну кампанію "Дивись українською".

Джерело: politic.kiev.ua | Теги: 1+1


ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:


Підписатись не коментуючи
E-mail:
  Додавання коментаря:

Підписатись на коментарі по e-mail
Ім'я:
Пароль: (якщо зареєстрований)
Email: (обов'язково!)

теги форматування

додати смайли
 


Останні новини

18:00
Наступник Меркель виступив за запуск "Північного потоку-2"
17:00
Арахамія почав роботу над усуненням Разумкова
16:00
У "слуг" почався розбрат
15:30
ФБР допоможе розслідувати замах на Шефіра
15:00
Заарештували радника ексміністра енергетики України
14:30
США констатує зміцнення стосунків з Україною
14:00
СБУ оголосило підозру тещі Шарія
13:30
У Канаді висловилися про деолігархизацію
13:00
Нардеп ухилився від сплати 100 млн гривень податку
12:30
Закон про олігархів не будуть переголосовувати
12:00
Рябошапка знає, хто прослуховував експрем'єра Гончарука
11:28
Зеленський збільшив кортеж охорони
23:31
Суд оголосив вирок тітушці Крисіну
23:00
СБУ взяло під захист родину Шефіра
22:00
Олігархічної гілки влади в Україні більше не буде - президент
20:00
США допоможе розслідувати замах на Шефіра
18:00
Посли G7 незадоволені судовою реформою
16:00
Справу "слуги народу" Юрченка почали розглядати у суді
15:00
Верховна Рада ухвалила закон про олігархів
17:30
В ОП бачать зв'язок із замахом на Шефіра та деолігархізацією
17:00
ВР визнала держдуму РФ нелегітимною
16:00
Зеленський прокоментував обстріл авто Шефіра
15:00
Назвали основні версії замаху на Шефіра
11:00
Зеленський зустрінеться з Едоганом та Джонсоном
10:00
Зеленський проведе зустріч з партійцями у Трускавці - ЗМІ
09:00
Арестович взявся "лікувати" українців
08:00
Арахамія порахував голоси за закон про олігархів
23:00
Тбілісі не визнала вибори до Держдуми РФ у Криму
22:00
Суддю відправила за грати через хабар у 2 тисячі гривень
21:00
Не всі фракції готові підтримати відставку Разумкова
20:00
У монобільшості не розуміють статус самоізольованого Разумкова
17:00
Зеленський збирає велику нараду чиновників
15:00
Україна з 23 вересня входить у жовту зону карантину
11:00
Нардепи пропонують не визнавати вибори в російську Думу
10:00
Разумков розповів чутки про купівлю голосів
09:00
Штайнмаєр запланував візит в Україну
08:00
Зеленський зібрався на другий термін
23:00
Голова фракції "Голосу" звинуватив колег у роботі на ОП
22:00
Активісти розповіли деталі у справі Татарова
21:00
Штати спростять правила в'їзду для українців
20:00
Володимир Кличко має політичні амбіції
17:00
Зеленський знову полетів у США
15:00
"Слуга народу" планує змінити голову апарату Верховної Ради
11:00
Путін хоче відсікти Україну від морів - Тука
10:00
Україна може не визнати вибори до Держдуми РФ
09:00
Порошенко закликав підтримати Сущенка на 197-му окрузі
08:00
"Турборежим" у Раді виявився виключно піаром - комітет виборців
22:00
Арестович пропонує перейменувати Україну
21:30
Арахамія вбачає реальною відставку Разумкова
21:00
Франція констатує кризу у відносинах із США
20:30
Рейтинг політиків-брехунів у ВР
20:00
Канали олігархів активно піарять Тимошенко
19:00
Журналіст висміяв "слуг народу" Тищенка і Арахамію
18:00
Урядовий комітет погодив проект космічної програми
12:00
В Індонезії вбили одного з лідерів ІДІЛ
22:41
Олігархів буде шукати спеціальна система - РНБО
21:00
Україна ввела санкції проти громадян України
20:00
Ставлення до росіян у різних містах України: опитування
19:30
Закон про олігархів голосуватимуть наступного тижня
19:00
Разумков, Стефанчук та Арахамія влаштували публічні розбірки через олігархів
18:30
У ДБР назвали деталі у справі "вагнерівців"
18:00
Зеленський виступить на Генасамблеї ООН
17:30
Чому відпустили суддю-хабарника - пояснення
17:00
Данілов відреагував на зустріч Арахамії з Коломойським
16:30
Секретар РНБО зупинив журналіста через російську мову








РЕКЛАМНІ ПОСИЛАННЯ
    Адмін-панель
     + Реєстрація
     + Відновити пароль?