1+1 транслюватимуть серіали російською мовою

24.07.2021, 10:00 · Категорія: Політика  
Версія для друку

Група "1+1 медіа" заявила, що транслюватиме фільми та серіали мовою оригіналу (тобто російською), а на українську переходитиме поступово, оскільки український дубляж нібито не до вподоби глядачам.

Джерело: заява групи, яка є в розпорядженні "Української правди"

Деталі: В "1+1 медіа" розповіли, що після того, як 16 липня почав діяти закон про забезпечення функціонування української мови як державної, телеканал почав транслювати усі фільми і серіали виключно українською мовою. Але тепер "1+1" змушений повернутися до російськомовного озвучення, оскільки, по-перше, це нібито дозволяє чинне законодавство, а по-друге, український дубляж начебто не сподобався глядачам, які "історично звикли до перегляду улюблених фільмів та серіалів саме у тому вигляді та з тим колоритом, з яким продукт було створено від початку".

До того ж, скаржаться медійники, необхідність трансляції виключно українською поставила їх у "нерівні конкурентні умови".

Дослівно: "1+1 media виступає за рівні умови на телевізійному ринку та чесну конкуренцію за прихильність українського глядача. А особливо, коли йдеться про таке важливе питання як мова. Тільки спільними зусиллями всіх гравців ринку можливо зрушити ситуацію. Наразі ж ми спостерігаємо певний розкол суспільства за мовним принципом, що вважаємо категорично неприпустимим".

Більше деталей: За інформацією видання "Детектор Медіа", глядацька критика стосувалася серіалу "Свати". Телеканал "1+1" 19 липня показав серіал в українському дубляжі, однак в соцмережах та на сайті каналу глядачі з різних причин почали висловлювати невдоволення цим дубляжем – скаржилася як на якість дубляжу, так і просто на українську мову. 22 липня "Плюси" знову повернули серіалу російське звучання.

Медіагрупа запевнила, що продовжить інвестувати в дубляж та україномовний контент. Зокрема, у "1+1 медіа" нагадали, що цієї осені покажуть українською власний серіал "Моя улюблена Страшко", а телеканали групи продовжать інформаційну кампанію "Дивись українською".

Джерело: politic.kiev.ua | Теги: 1+1


ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:


Підписатись не коментуючи
E-mail:
  Додавання коментаря:

Підписатись на коментарі по e-mail
Ім'я:
Пароль: (якщо зареєстрований)
Email: (обов'язково!)

теги форматування

додати смайли
 


Останні новини

19:05
Генштаб показав свіжі карти війни
19:02
Трамп заявив про необхідність позбутися небезпечних злочинців
18:58
СБУ запобігла серії терактів у Харкові
18:56
У Харкові було чутно вибухи
18:54
Одещина зазнала дронової атаки ворога
18:53
Буданов прокоментував ситуацію в Дніпрі
18:50
У Кремлі вже відреагували на рішення Пентагону
18:40
США зробили паузу в постачанні деяких видів зброї Україні
18:38
В рф заявили про нібито повний контроль над Луганською областю
18:35
Макрон провів телефонну розмову із Зеленським
20:34
Сили оборони України стримують наступ окупантів
20:31
ФГ на Дніпропетровщині зазнали дронової атаки
20:29
СБУ затримала у Дніпрі агента російської воєнної розвідки
20:27
Ворог зробив пекельну ніч на Запоріжжі
20:25
Дніпропетровщина зазнала ракетної атаки ворога
20:23
Данія перебрала головування в Раді ЄС від Польщі
20:21
Трамп різко відреагував на критику Маска
20:18
Келлог різко розкритикував останні заяви Пєскова
20:17
Зеленський звернувся до Німеччини з проханням про допомогу
20:14
USAID припиняє адміністрування програм зовнішньої допомоги
22:00
Зеленський провів нараду з військовим керівництвом
20:48
СБУ затримала в Одесі двох агентів воєнної розвідки рф
20:46
Харківщина зазнала чергової дронової атаки
20:44
рф спрямувала на Дніпропетровщину БпЛА
20:42
Ворог вперше вдарив по Харкову новим дроном
20:38
У липні планується голосування за зміну складу уряду
20:36
Чи зачеплять майбутні кадрові зміни в уряді Умєрова
20:32
Зеленський прокоментував наміри росіян у Сумській області
20:30
Трамп заявив, що для TikTok знайшовся потенційний покупець
20:27
Росіяни мають успіх на Запоріжжі
19:00
рф влаштувала пекельну ніч на Полтавщині
18:00
Черкащина зазнала дронової атаки
17:25
рф активізувала наступальні дії на Куп'янському напрямку
17:20
Евакуаційний автобус на Дніпропетровщині зазнав атаки рф
17:10
Курсанти Військового інституту рф воюють в Україні
17:07
Наслідки обстрілу Сміли на Черкащині
17:05
Українська розвідка атакувала військовий об'єкт в рф
17:00
У Миколаєві вночі було чути вибухи
16:57
Росіяни завдали ракетного удару по Запоріжжю
16:51
рф здійснила артобстріл околиць Сум
16:49
Вночі ворог атакував Дрогобич на Львівщині
16:44
Український парламент готує закон щодо повоєнних виборів
16:32
Сирський прокоментував ситуацію на Донеччині
16:30
Орбан знову "пхає палки в колеса" Україні
16:28
Україна розпочала процедуру виходу з Оттавської конвенції
21:18
Наслідки дронової атаки по Одесі
21:15
У Стамбулі можуть відбутися чергові переговори між Україною та рф
21:12
Дрони ГУР атакували військові об'єкти у Брянську
21:09
Ігнат прокоментував нічну дронову атаку
21:04
Ворог атакував Одесу ударними дронами
21:01
СБУ провела успішну спецоперацію в Криму
20:59
Генштаб повідомив новини з передової
20:53
Міністерство Чернишова може бути ліквідоване
20:50
Фіцо не бачить сенсу зустрічатися із Зеленським
20:48
Мерц не має наміру телефонувати путіну
20:43
До Києва прибув чинний президент Польщі
20:41
Зеленський вніс зміни до складу Ставки
20:36
Мерц розповів про свої стосунки із Трампом
20:34
Папа римський висловив підтримку українському народу
18:00
Зеленський провів технологічну Ставку
20:00
путін і Трамп мають однакові психотипи - ексглава МЗС
19:00
Україна планує перейти до теми зустрічі Зеленського з путіним
16:00
Зеленський прокоментував підсумки засідання Євроради
14:43
Наслідки атаки російської армії по Дніпру
14:41
Туск прокоментував зустріч Зеленського з Трампом








РЕКЛАМНІ ПОСИЛАННЯ
    Адмін-панель
     + Реєстрація
     + Відновити пароль?