Користувачі сперечаються – помилилася прессекретар Зеленського чи запис був виправданий.
У соцмережах активно коментують запис прессекретарки президента України Юлії Мендель – чи правильно вона використала хештег про Україну.
Прессекретар посольства Великої Британії в Україні Олексій Курка написав в Facebook заклик до видання Spectator не використовувати риторику Кремля стосовно України, а саме, не називати російську агресію на Донбасі "громадянською війною".
У коментарях Мендель залишила короткий запис "#NoCivilWar in Ukraine", який і викликав шквал обговорень.
Одні звинуватили прессекретарку президента в невігластві. Мовляв, по-англійськи правильно писати "#NotCivilWar in Ukraine" ("В Україні не громадянська війна"), а варіант Юлії читається як "Ні громадянській війні в Україні". У коментарях пишуть, що Мендель винайшла "українську англійську".
Джерело: | Теги: Мендель
