Російський телеканал RT у Франції розкритикували за викривлену подачу інформації в сюжеті про хімічну атаку в Сирії. Сам телеканал заявляє про технічну помилку.
Вища рада з аудіовізуальних засобів Франції (CSA) винесла попередження телеканалові RT France (раніше - Russia Today) за сюжет про Сирію. Попередження винесено за "нечесність, неточну подачу інформації і відсутність різних точок зору". Про це йдеться в повідомленні відомства, опублікованому у четвер, 28 червня.
Ідеться про сюжет під назвою "Імітація атак", який телеканал транслював 13 квітня 2018 року. Автори новини заперечували, що в Східній Гуті в Сирії застосували хімічну зброю. Вони заявили про постановочний характер зйомок постраждалих від хіматаки.
Перевірка CSA встановила, що в сюжеті слова сирійських очевидців переклали неправильно.
"Озвучування абсолютно не відповідало тому, що говорили насправді", - сказав представник AFP.
У заяві також вказано на необ'єктивний аналіз ситуації і на те, що RT France не представив різні точки зору.
Сам телеканал заявив, що в сюжеті сталася "технічна помилка". Через неї на слова очевидців було накладено не відповідний оригінальному аудіорядові усний переклад. За словами RT France, цю помилку усунули.
Джерело: | Теги: Сирія
