БЛОГИ
ПО ТЕМІ
АКТУАЛЬНО

Книжку київського мера перекладають на англійську мову

28.04.2009, 16:06 · Категорія: Культура  
Версія для друку

Переклад назви книги "Як стати мільйонером?" в англійській версії звучить як "How to become a millionaire?".


Книга київського мера Леоніда Черновецького "Як стати мільйонером?" готується завойовувати книжкові ринки Європи і США.

У столичній мерії взялися за переклад книги на англійську мову, пише "Комсомольська правда".

"Ми зараз працюємо над перекладом книги. Поки що нам замовили зробити адаптацію книги Леоніда Михайловича тільки у чорновому варіанті", - сказали в Київській міській адміністрації.

Віто відзначити, що перед перекидачами стоїть надзвичайно важке завдання. Адже вони мусять не просто "переписати" книгу іншою мовою, вони повинні передати "філософію, думки та ідеї", які мер Києва спробував викласти на папері, так, щоб вони стали зрозумілі іноземцеві.

Скільки людей працює над цією книгою і коли закінчиться робота - не розголошують.

"У Леоніда Михайловича багато друзів у Штатах", - розповідають у мерії про доцільність перекладу книги "Як стати мільйонером?".

Скільки на цій справі заробить Черновецький, важко уявити. Але, як не раз говорив столичний градоначальник, усе піде на благодійність.


ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:


Підписатись не коментуючи
E-mail:
  Додавання коментаря:

Підписатись на коментарі по e-mail
Ім'я:
Пароль: (якщо зареєстрований)
Email: (обов'язково!)

теги форматування

додати смайли
 


Останні новини

15:06
Зайченко про тактику атак на українську енергосистему
15:00
Зеленський повідомив про результати бойової роботи СБУ
14:41
Україна продовжує війну на виснаження
14:32
Місцевих виборів у жовтні 2025 року не буде
14:19
Трамп висловився щодо завершення війни рф проти України
14:16
СБУ затримала агента ФСБ
14:13
Ворог завдав удару по заводу Yofi
14:09
УЗ повідомила про тимчасові зміни у русі поїздів
14:06
Дніпропетровщина знову зазнала ворожої атаки
14:00
Ердоган провів телефонну розмову з путіним
14:28
Наслідки ворожої атаки по Сумах
14:26
СБУ викрила нове агентурне проникнення ФСБ до ЗСУ
14:22
Орбан розкритикував президента України
14:19
США дали дозвіл Україні на закупівлю ракет і ППО
14:16
Путін веде проти Європи та Німеччини гібридну війну - Мерц
14:13
Трамп відмовився від дипломатичної угоди з Венесуелою
14:10
рф продовжує активно просуватися на Дніпропетровщині
14:06
ВАКС ухвалив рішення щодо ексвійськкома Харківського ТЦК
14:03
Українські дрони атакували НПЗ в Тюмені
14:01
Генштаб повідомив новини з передової
13:26
Що думають українці про санкції проти Порошенка
13:21
Аеропорт Осло відновив свою роботу
13:18
СБУ затримала неповнолітнього агента спецслужб рф
13:16
У Криму почастішали вибухи на військових об'єктах
13:15
Ворог пересувається полями вночі у "плащах-невидимках"
13:13
Під удар невідомих дронів потрапив завод ВПК рф
13:07
У Сирії відбулися парламентські вибори
13:06
Одещину атакували російські дрони
13:04
Харків зазнав нічної дронової атаки
13:03
Генштаб розказав про ситуацію на фронті
18:29
У Вільнюсі зупинив роботу аеропорт: що сталося
18:22
рф залишила без електрики частину Львова
18:19
Наслідки нічної атаки окупантів на Запоріжжя
18:16
Росіяни влаштували тяжку ніч на Черкащині
18:14
Ворог масовано атакував Вінниччину
18:12
рф здійснила наймасованішу комбіновану атаку по Львівщині
18:10
Генштаб показав свіжі карти війни
18:06
Нетаньягу заявив про звільнення заручників в Газі
18:03
Зеленський оголосив про продовження санкцій проти рф
18:00
Україна знову була під комбінованою атакою рф
15:19
Який % українців підтримують вступ до НАТО
15:16
рф готується до масштабних ударів по енергетиці України взимку
15:10
УЗ повідомила про зупинку руху приміських поїздів
15:07
Чернігів знову зазнав дронової атаки
15:05
Наслідки удару по потягу Шостка - Київ
15:03
Ворог двічі атакував залізничний вокзал у Шостці
14:58
ЗСУ здійснили зачистку чотирьох населених пунктів Дніпропетровщини
14:55
Ворог вкотре вдарив по газових об'єктах України
14:52
ХАМАС погодився звільнити полонених
14:50
Ізраїльська влада наказала зупинити наступ у Газі
14:46
Генштаб повідомив про вересневі втрати ворога
14:38
Над бельгійською військовою базою було зафіксовано політ дронів
14:31
Коли відбудеться 31-й "Рамштайн"
14:28
Україна провела черговий обмін полоненими
14:27
Греція відмовилася продати Україні винищувачі
14:20
У Миколаєві затримали російську агентку
14:04
Орбан перешкоджає руху України до ЄС
14:00
У Чехії стартує голосування на парламентських виборах
13:58
Трамп оголосить про скорочення держслужбовців
13:53
рф проводить широкомасштабну кампанію в сірій зоні
14:56
Європі не варто боятися Росії - Орбан
14:41
Гарантії безпеки мають бути закріплені письмово - Зеленський
14:38
У Чорному морі знищено вісім ворожих морських мін
14:36
В Одесі затримано подружжя ворожих агентів
14:34
Зеленський провів зустріч із Метте Фредеріксен








Хмарка тегів
-теги не найдены-
РЕКЛАМНІ ПОСИЛАННЯ
    Адмін-панель
     + Реєстрація
     + Відновити пароль?